Omar Khayyam: Poesia Persiana nei Paesaggi Urbani

Un ponte visivo tra letteratura classica e vita contemporanea

Il progetto “Omar Khayyam” nasce dall’intento di celebrare il 975° anniversario della nascita del celebre poeta, matematico e filosofo persiano. Vahid Mirzaei, designer riconosciuto a livello internazionale, ha scelto di trasporre la saggezza senza tempo di Khayyam in una serie di poster urbani, esposti in spazi pubblici come stazioni della metropolitana, autobus e strade di Teheran. Questa iniziativa mira a creare momenti di riflessione nel quotidiano, offrendo ai passanti un incontro inatteso con la profondità della poesia classica.

La forza distintiva del progetto risiede nell’integrazione raffinata tra calligrafia persiana e traduzione inglese, posizionata nell’angolo superiore sinistro di ogni poster. Questa scelta non solo rende accessibile il messaggio filosofico di Khayyam a un pubblico internazionale, ma stimola anche un dialogo culturale tra passato e presente. Le composizioni tipografiche, curate nei minimi dettagli, evocano l’eleganza della scrittura tradizionale persiana, pur mantenendo una leggibilità adatta agli ambienti urbani contemporanei.

Dal punto di vista tecnico, i poster sono realizzati con tipografia digitale, unendo la maestria della calligrafia classica a principi di design grafico moderno. Ogni elemento, dal disegno dei caratteri alla resa cromatica in CMYK ad alta risoluzione (300 dpi), è stato studiato per garantire armonia visiva e impatto emotivo. Le dimensioni generose (150 cm x 107 cm) assicurano che le opere catturino l’attenzione anche nei contesti più affollati.

L’interazione con il pubblico avviene in modo spontaneo: l’occhio viene attratto dalla complessità visiva della tipografia persiana, per poi soffermarsi sulla traduzione inglese che svela il significato universale dei versi di Khayyam. Questo processo invita a una pausa di riflessione, trasformando uno spazio di passaggio in un luogo di incontro con la cultura e la filosofia.

Il progetto ha richiesto una ricerca approfondita sia sulla figura di Khayyam sia sulle tecniche di integrazione tra calligrafia tradizionale e design digitale. Superare le sfide legate all’equilibrio tra autenticità culturale, leggibilità e adattamento agli spazi pubblici ha rappresentato un esercizio di innovazione e sensibilità artistica. Il risultato è una testimonianza di come l’arte visiva possa rinnovare il patrimonio letterario, coinvolgendo nuovi pubblici e stimolando la riflessione nel tessuto urbano.

Premiato con il Silver A’ Design Award 2025 nella categoria Graphics, Illustration and Visual Communication, il progetto “Omar Khayyam” di Vahid Mirzaei si distingue per eccellenza tecnica e valore culturale. Questa iniziativa rappresenta un modello di come arte, design e tecnologia possano collaborare per rendere la saggezza del passato parte integrante della vita contemporanea.